Sitios web para descargar subtítulos de películas gratis
Indice
Si eres un aficionado al cine, lo más probable es que prefieras ver tus pelis favoritas con los subtítulos en versión original o VOS. Por supuesto, es opcional y no a todo el mundo le gusta. Pero, si quieres entender claramente lo que se dice en la película, el subtítulo es definitivamente útil y ya no te cuento nada si estás aprendiendo el idioma en el que fue realizada la película, es un gran aporte a la hora de aprender un idioma.
No importa si el acento te resulta difícil de entender o si se trata simplemente de un idioma ajeno a ti – esto te ayudará. Si estás usando Netflix, HBO, o cualquier otro tipo de servicio de streaming, deberías tener la opción de habilitar los subtítulos de los programas de TV y películas en él. Pero, si estás viendo la película en un reproductor de medios como VLC o similar, es posible que quieras conseguir el archivo de subtítulos de la película.
Pero, ¿de dónde los sacas? ¿Tienes que comprarlos también? No, es completamente gratuito y hay un montón de sitios web que lo tienen disponible para descargar. En este artículo, mencionaremos algunos de los mejores sitios para descargar subtítulos gratuitamente. Eso sí debes tener en cuenta que no siempre es posible encontrar subtítulos en idiomas regionales para cada película.
La lista de sitios web no está en ningún orden particular de clasificación. Así que, ¡elige tu mismo!
Open Subtitles
Open Subtitles es uno de los portales más populares para descargar subtítulos para películas. La razón principal es que cuenta con una variedad de subtítulos (una gran colección de ellos). No sólo por los números, sino también por los subtítulos de un montón de idiomas extranjeros.
El sitio web incluye anuncios, pero no mucho que moleste. Sin embargo, debew tener en cuenta que cuando intentew descargar un subtítulo en este sitio web, se te pedirá que instale un complemento (para Chrome/Firefox) para deshacerse de los anuncios. Pero, eso simplemente no es cierto. Así que, eso es un poco engañoso.
Ignorando la molesta ventana emergente, la descarga de subtítulos se inicia inmediatamente después de hacer clic en el botón de descarga. No encontré ningún anuncio emergente (excepto el aviso para instalar el complemento) cuando descargué un subtítulo para probar.
Subscene
Subscene es otro sitio recomendado de donde puedes obtener los subtítulos. Cuando se compara con Open Subtitles, no encontrarás una ventana emergente innecesaria al descargar un archivo de subtítulo.
El sitio web proporciona una mejor experiencia de usuario que Open Subtitles. Similar a cualquier otro sitio web de descarga de subtítulos, ofrece algunos de los más recientes y mejores subtítulos. Sin embargo, puede que notes que la variedad de subtítulos disponibles en Subscene es un poco insuficiente en comparación con Open Subtitles.
Si estás buscando una película popular la conseguirás. Si no es una película muy conocida, te aconsejamos que busque en cada uno de los sitios web mencionados aquí.
English Subtitles
Una alternativa a otros sitios web mencionados anteriormente. Ofrece una escala similar de la base de datos con una variedad de subtítulos disponibles para películas y programas de televisión. La interfaz de usuario del sitio web puede no ser la mejor, con muchos anuncios que pueden molestar. Ignorando eso, es fácil descargar un subtítulo.
Sin embargo, debemos mencionar que tienes que presionar el botón de descarga dos veces. Te lleva a la misma página con un botón renombrado que te permite descargar. Bueno, si tienes adblockers, puedes bloquear los anuncios molestos. También recibirá subtítulos para idiomas extranjeros (incluido el inglés).
Por lo tanto, definitivamente te recomendaremos esto como una de las mejores maneras de descargar subtítulos de películas de forma gratuita.
YIFY Subtitles
YIFY subtitles no están relacionados de ninguna manera con YIFY torrents (en caso de que te lo estés preguntando). Al igual que los otros sitios web mencionados anteriormente, los anuncios pueden molestarle. No te preocupes, no encontrarás ningún anuncio emergente, pero los anuncios de contenido clickbaity son habituales.
Si usas Firefox con el bloqueo de anuncios activado, no lo notarás. Si no le importan los anuncios, en esta web encontrarás una buena cantidad de subtítulos. Incluso puedes ver algunos subtítulos regionales disponibles en la imagen de arriba.
SRT Subtitle
Si no tienes adónde ir, puedes buscar subtítulos aquí. Puede que no sea el mejor portal de subtítulos, pero no encontramos ningún anuncio en él. No estamos seguros de que lo tuvieran desactivado, así que puedes probarlo por ti mismo.
Fue interesante ver algunos subtítulos en la lista de subtítulos de la web que no estaban disponibles en otros sitios mencionados. Aunque eso depende de lo que estés buscando, es algo que debes tener en cuenta.
Conclusión
Es obvio que encontrarás anuncios en sitios web que ofrecen subtítulos gratuitos. Por lo tanto, si te preocupa eso, lo mejor es habilitar el bloqueo de contenido en Firefox o Chrome o utilizar un bloqueador de anuncios para deshacerse de esos molestos anuncios.
Puede haber un montón de sitios web que ofrecen subtítulos – pero aquí, recomendamos los más populares donde puedes descargar subtítulos para tus películas favoritas de forma gratuita.
