Si te estás preguntando que significa LMAOsepa que significa Riendo mi culo (culo) apagadoque en italiano significa “me muero de risa“. Es un acrónimo que se utiliza para indicar que algo nos ha divertido mucho.
El acrónimo LMAO, utilizado para expresar un inmenso placer por algo, ahora forma parte del lenguaje común de la web, especialmente entre los usuarios más jóvenes.
que significa lmao
El acrónimo LMAO, tan usado en mensajes y redes sociales, significa Laughing My Ass (o Ass) Offexpresión que indica una reacción casi descontrolada ante algo que ha desencadenado en nosotros una fuerte hilaridad.
Diferencia entre LMAO y LOL
Hemos visto que si insertamos las siglas LMAO en una oración, queremos enfatizar que, por ejemplo, el video, la foto, una escena que hemos visto, nos hizo reír mucho. LOL, aunque tiene casi el mismo significado, se usa para algo que disfrutamos menos. En resumen, las siglas LMAO son preferibles a LOL cuando queremos enfatizar que algo fue realmente divertido.
En cambio, un sinónimo de LMAO es ROTFL.
traducción LMAO
La traducción literal de la expresión no transmite correctamente el significado del término, por lo que no tiene sentido traducir palabra por palabra al italiano.
Sin embargo, sepa que el acrónimo en inglés LMAO podría traducirse como “Me estoy orinando de risa”.
