Cómo conseguir subtítulos en Netflix

Consigue subtítulos en tu idioma

Los subtítulos de Netflix son excelentes para la accesibilidad, pueden ayudar si necesitas silenciar la transmisión, y son útiles cuando se ve cualquier contenido del servicio que sólo está disponible en un idioma que no entiendes. Sea cual sea la razón por la que los quieres, es fácil conseguir subtítulos en Netflix. Puedes activarlos en cualquier momento, y es igual de fácil apagarlos después.

¿Qué subtítulos hay disponibles en Netflix?

Netflix ofrece subtítulos en un gran número de idiomas, y la aplicación no puede listar todos los idiomas. Para simplificar las cosas, Netflix te permite automáticamente elegir entre cinco y siete idiomas que tienen más probabilidades de ser relevantes en función de la configuración de idioma de Netflix.

Si descargas una película o un programa de Netflix, las opciones de idioma se reducen a las dos más relevantes.

Si no ves tu idioma preferido como opción de subtítulo en Netflix, entonces la aplicación puede estar en el idioma equivocado para ti. Si sospechas que puede ser así, puedes cambiar el idioma en Netflix.

Cómo activar los subtítulos cuando se ve Netflix

El proceso básico para activar los subtítulos en Netflix es el mismo independientemente de la plataforma que utilice, pero las instrucciones específicas varían. Normalmente necesitas hacer clic, tocar o seleccionar un icono de diálogo o un enlace de texto de audio y subtítulos, después de lo cual puedes elegir la opción de idioma de subtítulos que desees.

Para instrucciones específicas relacionadas con los dispositivos populares de Netflix, consulte las instrucciones a continuación.

Cómo activar los subtítulos de Netflix en Netflix.com

Si ves Netflix en un navegador de ordenador, aquí tienes cómo activar los subtítulos:

  1. Ve a Netflix.com en un navegador web y abre el programa que quieres ver.
  2. Haz clic en el icono de diálogo que parece una burbuja de voz en la esquina inferior derecha. Si no ves los controles, mueve el cursor a la esquina inferior derecha para que aparezcan los controles.
  3. En la sección de subtítulos del menú que se abre, EligeActiva una opción de idioma, como el inglés (CC).
  4. Los subtítulos están ahora habilitados.

Cómo activar los subtítulos de Netflix en la aplicación móvil

Estas instrucciones funcionan tanto para Android como para iOS, aunque el diseño exacto puede variar según la versión de la aplicación que tengas.

  1. Empieza a reproducir un vídeo en la aplicación Netflix. Toca en cualquier parte de la pantalla para que aparezcan los controles si no están ya presentes.
  2. Toca Audio y Subtítulos.
  3. Toca una de las opciones de idioma en Subtítulos.
  4. Toca Aplicar en Android o toca la X en iOS para guardar tu elección.

Los subtítulos están ahora habilitados en el idioma elegido.

Cómo activar los subtítulos de Netflix en Fire TV

Si usas un Fire TV, el proceso de configuración de los subtítulos es un poco diferente, pero aún así no es difícil. Aquí está cómo:

  1. Con un video reproduciéndose en la aplicación Netflix, presiona la flecha hacia abajo en tu control remoto.
  2. Resalta y selecciona el icono de diálogo con el mando a distancia.
  3. Seleccione una opción de idioma.

Cómo activar los subtítulos de Netflix en Roku

Los dispositivos de Roku tienen un par de formas diferentes de habilitar los subtítulos. En los dispositivos más antiguos, lo haces desde la página de descripción. Los dispositivos más nuevos te permiten hacerlo mientras ves un video.

Aquí está cómo activar los subtítulos de Netflix en los antiguos dispositivos Roku:

  1. Lanza el canal Netflix y selecciona el programa de televisión o la película que quieras ver.
  2. En la página de descripción del programa de televisión o de la película, seleccione Audio y Subtítulos.
  3. Seleccione la opción de idioma que desee y luego presione el botón Atrás.
  4. Selecciona Reproducir, y el video se reproduce con subtítulos.

Activa los subtítulos de Netflix en los nuevos dispositivos de Roku

Los nuevos dispositivos de Roku son ligeramente diferentes a los antiguos. Las opciones parecen diferentes debido al sistema operativo de Roku actualizado.

  1. Con un video reproduciéndose en la aplicación de Netflix, presiona Arriba o Abajo en tu control remoto.
  2. Selecciona el audio y los subtítulos.
  3. Seleccione la opción de idioma que prefiera.

Cómo activar los subtítulos de Netflix en Xbox One y Xbox 360

La combinación correcta de botones te hará ver los subtítulos de Netflix usando tu Xbox One o Xbox 360.

  1. Con un video reproduciéndose en la aplicación de Netflix, presiona Abajo en el panel direccional de tu controlador.
  2. Resalta y selecciona el icono de diálogo.
  3. Seleccione la opción de idioma que prefiera.

Cómo activar los subtítulos de Netflix en PlayStation 3 y PlayStation 4

Puedes activar los subtítulos de Netflix con una PS3 o PS4. Sólo es cuestión de usar los botones correctos del controlador.

  1. Con un video reproduciéndose en la aplicación de Netflix, presiona Abajo en el panel direccional de tu controlador.
  2. Resalta y selecciona el icono de diálogo.
  3. Seleccione la opción de idioma de subtítulos que desee.

Cómo activar los subtítulos de Netflix en Apple TV

Si usas Netflix en tu Apple TV puedes activar los subtítulos mientras tienes un vídeo reproduciéndose en la aplicación Netflix. Sólo tienes que deslizarte por el panel táctil del control remoto de tu Apple TV 4 o mantener presionado el botón central si estás usando un control remoto de un Apple TV más antiguo. Luego, selecciona la opción de idioma de subtítulos que prefieras y los subtítulos comenzarán a aparecer en tu selección de Netflix.

Cómo apagar los subtítulos de Netflix

¿Activaste accidentalmente los subtítulos en Netflix, y ahora quieres que desaparezcan? Puedes seguir las mismas instrucciones básicas de arriba, pero selecciona off en lugar de elegir un idioma.

¿Qué más pueden hacer los subtítulos de Netflix?

Antes de apagar esos subtítulos, tómese un momento para considerar una forma extra en la que los subtítulos de Netflix pueden ayudar. Aunque su objetivo principal es ayudar a los espectadores que tienen dificultades para oír los diálogos, y a los que tienen que ver con el flujo silenciado, puedes usar los subtítulos de Netflix para ayudar a aprender un nuevo idioma.

El aprendizaje de idiomas con Netflix es una extensión de Chrome que puedes usar en cualquier navegador compatible con Chromium. Ofrece la opción de mostrar dos conjuntos de subtítulos de Netflix a la vez, lo que le permite ver su idioma nativo y otro idioma en la pantalla al mismo tiempo.

Aunque esta extensión no te enseñará un idioma desde el principio, te permitirá comparar los subtítulos de un idioma extranjero con tu idioma nativo para fortalecer tu comprensión del idioma extranjero o simplemente para aprender vocabulario adicional.

 

También te puede interesar:

A %d blogueros les gusta esto: