Cómo activar los subtítulos de Apple TV

Subtítulos de control en todas las versiones de Apple TV y Apple TV 4K

El Apple TV admite varias formas de controlar los subtítulos. Puedes configurar los subtítulos para que estén siempre activos o habilitar los subtítulos en cada programa. También puedes alterar el estilo del texto de los subtítulos para que sea más fácil de leer.

La información de este artículo se aplica a todos los modelos de Apple TV, excepto en lo que se indica.

Cómo activar los subtítulos de Apple TV para todo el contenido

La mayoría de los servicios de streaming disponibles en el Apple TV, incluyendo Netflix, Hulu, Amazon Prime y Apple TV+, incluyen soporte para subtítulos cerrados o SDH (subtítulos para sordos y personas con problemas de audición). Para habilitar los subtítulos cerrados para todo el contenido que soporta esta función en el Apple TV:

  1. Selecciona el icono de ajustes en la pantalla de inicio del Apple TV con el mando a distancia Siri o el Apple TV Remote.
  2. Selecciona General de la lista de opciones.
  3. Selecciona Accesibilidad.
  4. Selecciona los subtítulos y los subtítulos.
  5. Selecciona Subtítulos y SDH para activar o desactivar la función para todos los contenidos que la soporten.

Presione el botón de Menú en el control remoto o Selecciona el icono de Inicio para volver a la pantalla de inicio.

Cómo activar los subtítulos del programa actual

Puede que no quieras dejarte los subtítulos o el SDH puestos todo el tiempo. También puedes activar o desactivar los subtítulos del Apple TV en cada programa.

En el Apple TV HD y el Apple TV 4K, pasa el dedo por la superficie táctil del control remoto del Apple TV mientras ves un programa para abrir un panel de información. Con la opción de subtítulos resaltada, desliza el dedo hacia abajo y selecciona la opción para activar o desactivar los subtítulos. Los nombres de las opciones pueden diferir según el servicio que estés viendo, pero en general, verás Auto, Encendido y Apagado.

En los Apple TV más antiguos, mantén pulsado el botón de selección del mando a distancia durante unos tres segundos para mostrar la pestaña de subtítulos.

Cómo cambiar el idioma de los subtítulos

Puedes cambiar el idioma de los subtítulos en el panel de información al que accedes tirando de la superficie táctil del mando de Siri. Puede que necesites tocar primero Audio, o puede que se muestre el idioma actual, en cuyo caso, tócalo. Selecciona el idioma de la lista de opciones.

Cómo controlar los subtítulos de Apple TV con el mando a distancia de Siri

En el control remoto de la Siri, mantenga presionada la tecla del micrófono de la Siri y diga “Activar los subtítulos” o “Desactivar los subtítulos”.

Si te pierdes algún diálogo, mantén pulsada la tecla Siri del mando a distancia y di ¿Qué dijo ella? o ¿Qué dijo él? Al soltar el botón, el Apple TV reproduce los últimos 15 segundos de vídeo con los subtítulos activados para que puedas oír o leer de nuevo.

El control remoto Siri es compatible sólo con el Apple TV HD (antes llamado Apple TV de 4ª generación) y el Apple TV 4K.

También puede acceder a la opción de subtítulos para los programas individuales con un triple toque en la superficie táctil del mando de Siri. Configura la acción de triple clic yendo a la pantalla de inicio del Apple TV y seleccionando Ajustes > General > Accesibilidad > Atajo de accesibilidad y eligiendo Subtítulos para el atajo.

Cómo personalizar los subtítulos y los pies de foto

Es posible alterar la fuente, el tamaño y el color de los subtítulos. También se puede establecer el color de fondo del texto y ajustar la opacidad. Para personalizar los subtítulos:

  1. Selecciona el icono de Configuración en la pantalla de inicio del Apple TV.
  2. Selecciona General de la lista de opciones.
  3. Selecciona Accesibilidad.
  4. Selecciona los subtítulos y los subtítulos.
  5. Selecciona el estilo.
  6. Elige un estilo existente para editar o elige Nuevo estilo.
  7. Haz una selección en cada categoría donde quieras cambiar el estilo. La página de edición de estilo incluye una lista de cambios que puede realizar y una vista previa que muestra cómo aparecen los cambios de estilo. Las opciones incluyen:
    • Descripción: Cambiar el nombre del estilo.
    • Font: Cambiar el tipo de fuente.
    • El tamaño: Ajustar el tamaño del texto.
    • Color: Cambie el color del texto.
    • Antecedentes: Poner el color detrás del texto. Elija un color de fondo que contraste con el color de la fuente.
    • Opacidad: Establecer la opacidad de fondo.
    • Herramientas avanzadas: Cambiar la opacidad del texto, el estilo de los bordes y los resaltados.
A %d blogueros les gusta esto: