Cómo borrar los subtítulos de tu televisión
Los subtítulos son una herramienta útil de accesibilidad que ayuda a las personas con problemas de audición a ver los programas. También es útil si no quieres molestar a los demás al ver la televisión. Sin embargo, a veces parece que ocupan demasiado espacio y no quieres que aparezcan en la pantalla.
En este artículo, te mostraremos cómo eliminar esos subtítulos y te enseñaremos a comprobar si la configuración de los subtítulos está habilitada para diferentes tipos de servicios.
Subtítulos de televisión
Todos los televisores modernos vienen con la función de subtítulos. Es un estándar de la industria que nadie se piensa dos veces. Lo que no es estándar es si está o no habilitado por defecto, fuera de la caja. Si ves los subtítulos en la televisión y quieres que desaparezcan, puedes probar uno de estos métodos:
- Revisa el control remoto – La mayoría de los televisores tienen un botón dedicado a los subtítulos. Se etiquetará como subtítulos o como CC en el control remoto.
- Algunos televisores tienen subtítulos ocultos en sus menús. Abre el menú de su televisor y busca los ajustes. Los subtítulos suelen estar ubicados en la pantalla o tienen un menú propio.
- Si no puedes encontrar la configuración de los subtítulos en el control remoto o en el menú del televisor, consulta el manual del televisor para obtener instrucciones.
Subtítulos en dispositivos conectados
Si estás viendo películas o programas en DVD o Blu-ray, puede que sea el reproductor y no tu televisor el que habilite los subtítulos. De forma similar a la comprobación de la configuración de los subtítulos en el televisor, mira el mando a distancia del dispositivo para ver si hay un botón de subtítulos cerrados. También puedes consultar los menús del dispositivo para saber si está activado. Ten en cuenta que los subtítulos pueden estar etiquetados como subtítulos.
Revisa los subtítulos del dispositivo de streaming
Si estás emitiendo programas en tu TV usando un dispositivo como Chromecast o Roku, la configuración de los subtítulos también puede estar activada. Hemos incluido instrucciones para algunos de los servicios más populares a continuación:
- Chromecast: Chromecast utiliza un dispositivo Android para emitir en el televisor, de modo que los controles están en el dispositivo que estás usando. En tu dispositivo Android, toca el icono del menú – los tres puntos, en la esquina superior derecha del menú de reproducción / pausa. Selecciona Subtítulos y desactívalos.
- Fire Stick de Roku – En el mando a distancia de Roku, pulsa *. Selecciona Closed Captions y luego apágalo, presiona * de nuevo para cerrar el menú.
- Amazon Fire TV – Presiona el botón de menú en el control remoto de Fire TV, selecciona Turn Subtitles Off.
- Apple TV – Mientras se reproduce el video, pasa el dedo por el control remoto. En el menú de información, elige Subtítulos y luego Apagar.
Configuración de los subtitulos en los servicios de streaming
Algunos sitios de streaming tienen sus propias configuraciones de subtítulos en sus aplicaciones. Si has comprobado tus otros dispositivos y sigues viendo subtítulos, esta puede ser la razón. Estos son algunos de los sitios más populares y sus configuraciones de subtítulos.
- Netflix – Mientras se reproduce el vídeo, haz clic en el icono de diálogo en la esquina superior derecha de la pantalla, el icono que parece una burbuja de voz. Selecciona Off.
- Amazon Prime – Haz clic en la pausa del vídeo y elige el icono de Subtítulos y Audio (burbuja de voz). Selecciona Off.
- HBO Now – Cuando se esté reproduciendo un video, toque el icono CC en la esquina inferior derecha de la pantalla. También hay ajustes de subtítulos en el menú. Elija Ajustes, vaya a General, Elija Accesibilidad, y luego elija Subtítulos y Subtitulado.
- YouTube TV: mientras se reproduce un vídeo, haz clic en el icono CC de la esquina inferior derecha de la aplicación. Si el icono no está ahí, elige los tres puntos para abrir el menú. Elige los subtítulos y luego desactívalos.
- Hulu – Los subtítulos en Hulu dependen del dispositivo en el que se esté reproduciendo. Consulta la configuración de los subtítulos del dispositivo.
- DirectTV – Presiona Info en tu control remoto de DirectTV, desplázate a la derecha y elige CC. Selecciona Closed Captioning y desactívalo.
Una medida para garantizar la accesibilidad
Los subtítulos se han convertido en una medida estándar para garantizar la accesibilidad a los que lo requieren. Es algo útil de tener, seguro, pero puede ser un poco molesto a veces. Esto puede ser frustrante, especialmente si no sabes exactamente cuál de tus dispositivos, o aplicaciones lo están habilitando. Saber cómo comprobar los ajustes puede al menos aliviar la frustración.
¿Conoces otras formas de eliminar los subtítulos de tu televisión? Comparte tus ideas en la sección de comentarios a continuación.
